Mehr Klarheit schaffen
Nicht immer muss man Texte völlig neu schreiben. Manchmal genügt auch etwas Feinschliff an der Struktur, am Satz oder Wort: die Textoptimierung. Meine Ansätze zur Verdeutlichung der Textaussage sind
∙ Inhaltliche Prüfung (steht die Hauptnutzen-Präferenz im Vordergrund?)
∙ Dramaturgie (Aufbau und Logik der Argumentationskette)
∙ Ausdruck (Tonalität, Stil, Verständlichkeit, Fachbegriffe)
∙ Typographie und Satz (logische Struktur, schnell erfassbare Optik)
∙ Grammatik und Rechtschreibung (gebrauchsfähig; siehe unten)
3text ist kein Duden-Lektorat
Absolut korrekte Orthografie kann nur ein professionelles Lektorat garantieren. Gleiches gilt für Übersetzungen in fremde Sprachen. Für beide Fälle empfehle ich die Dienste eines Sprachenservices.
Natürlich könnte ich diese Korrekturstufe mit anbieten und für Sie abwickeln, sinnvoll ist sie allerdings erst als Schlusskorrektur auf der Satzfahne bzw. vor Freigabe des gesamten Seitenlayouts.
